mari4t: переводы

Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]

→- Why are you harping on this?
- Oh, my God.

0 -Почему ты так зациклена на этом?
- О, Господи.

→that half the family
isn't coming.

0 что половина семьи не придет

→I mean, I still gotta call
my mother and tell her

0 Я имею в виду, я все же должна позвонить маме и сказать

→- Why don't you go lie down?
- I don't want to lie down.

0 - Почему бы тебе не прилечь?
- Я не хочу.

→I don't think I'm feeling
very good, I mean...

0 Мне не по себе, то есть..