StanislavX: переводы

StarStruck / Звездная болезнь

→IMHO, is totally not cute enough
for him.
0 совершенно ему не подходит, ИМХО.
→I just hope
he's not with Alexis Bender, who,
0 Я надеюсь он будет без Алексис Бендер, которая,
→I doubt that.
0 Я сомневаюсь.
→Today's the day. I can feel it.
He's here somewhere.
0 Сегодняшний день. Я чувствую. Он где-то здесь.
→Because Christopher Wilde
surfs in Malibu.
0 Потому что Кристофер Вайлд занимается серфингом в Малибу.
→I thought we were going to Venice.
Why are we in Malibu?
0 Я думала мы хотели поехать на Винис.
Почему мы в Малибу?
→Go.
0 Иди.
→Take Jessica with you.
0 Возьми с собой Джессику.
→Really? Thanks, Grandma.
0 Серьезно? Спасибо бабушка.
→Take the keys to my car,
and go to the beach.
0 берите ключи от моей машины и езжайте на пляж.
→It's a beautiful day. Here.
0 сегодня прекрасный день. Вот,
→- Girls, knock it off.
- I know what.
0 - Девочки, перестаньте.
- Знаете что,
→Lame.
0 Зануда.
→Pretend you don't know me.
0 Представь что ты меня не знаешь.
→You know, Sara, in a weird way,
you're a good sister.
0 Знаешь, Сара, странно получается, но ты хорошая сестра.
→You look good. Don't slouch.
0 Отлично выглядишь. Не сутулься.
→Wow.
0 Вау.
→Oh, my God!
0 Боже мой!
→- You know where your guitar is?
- Yeah. Of course.
0 - Ты знаешь где твоя гитара?
- Да, конечно.
→- Can you grab me a stool?
- Sure, Chris.
0 - Можете подать мне табуретку?
- Конечно Крис.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2009 г. (6336 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1081 версия перевода с общим рейтингом 42
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать StanislavX личное сообщение