baranka: переводы
90210 2 х12 / 90210 2 х12
→Baby blue, kill me now!
0 Светло-голубая, убейте меня!
→Please, let me have put
the white one in here!
the white one in here!
0 Пожалуйста, разреши мне сменить её на белую.
→and I left the pink shell
on my cell phone.
on my cell phone.
0 а на телефоне розовая панель.
→that would be foolish.
0 это будет глупо.
→But, uh, please,
don't walk backwards,
don't walk backwards,
0 но, пожалуйста, не уходите
→Unless, of course,
you're walking backwards.
you're walking backwards.
0 Только если вы не выходите обратно.
→My right, your left.
0 Моё право, ваше лево
→have to buy them to the right.
0 их купить - направо.
→has tickets to the left
and if you still
and if you still
0 уже есть билеты - налево, а если вы собираетесь
0 так, ребята, все у кого
→is that you're my mom.
0 что ты моя мама
→<i>But one thing I never
question...</i>
question...</i>
0 Но в одном вопросе я никогда не сомневался
→how I got from there to here.
0 Как я попал оттуда сюда.
→I was just mad.
0 Я просто был сердит.
→Like an apology
is gonna make it better.
is gonna make it better.
0 Как будто извинение может что-либо исправить.
→because I schooled
you-- mom-style.
you-- mom-style.
0 что я научила тебя "маминому" стилю
→'Course that might've been
0 Это могло быть потому,
→Well, I wasn't, and I
still had a good time.
still had a good time.
0 А мне не было и я всё равно проводила прекрасно время.
→with the blue ball
or the orange ball?
or the orange ball?
0 синим мячём или оранжевым?
→Okay, you want me
to kick your butt
to kick your butt
0 Итак, ты хочешь, чтобы я победила тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17586 версий перевода
с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)