baranka: переводы

Dollhouse - 02x07 - Meet Jane Doe.

→And when they do, we never
find out who they were.
0 И когда это происходит, мы никогда не узнаем, кем они были.
→Sometimes they die.
0 Порой они умирают.
→Come into the hospital
where I work?
0 приходит в госпиталь, в котором я работаю?
→Undocumented patients
0 пациентов без документов
→Do you know how many
0 Вы хоть представляете как много
→She's a nurse.
0 Она медсестра.
→Promise it won't happen again.
0 Обещайте, что это не повторится.
→Where is her medical file?
0 Где её медицинская карта?
→She's gone.
0 Она умерла.
→Do something!
0 Сделайте что-нибудь!
→Time of death? No, no, no, no.
0 Время смерти? Нет, нет, нет.
→12:36 p.M.
0 12 часов 36 минут
→Time of death.
0 Время смерти.
→Never mind.
0 Уже неважно.
→You have to call a doctor.
I can't stabilize her myself.
0 Вы должны позвонить доктору. Я не могу стабилизировать её самостоятельно.
→You gotta do something
why aren't you helping her?
0 Вы должны что-то сделать, почему Вы не помогаете ей?
→Do me a favor and stop asking
stupid questions.
0 Сделайте мне одолжение - перестаньте задавать глупые вопросы.
→Call a doctor! Now!
0 Позвоните доктору! Сейчас же!
→You think we're keeping
secrets from you Adele?
0 Вы думаете, что мы держим от Вас секреты, Адель?
→- Well I need to know.
- And why is that?
0 - Мне нужно знать.
- И зачем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17586 версий перевода с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать baranka личное сообщение