baranka: переводы
Alice (SyFy), Part 2 / Алиса
0 .
→Alice, are you--
0 Алиса, ты..
→Ask her if she's scared.
0 Спроси её, напугана ли она?
→Ask the girl to come closer?
0 Попросишь девушку подойти ближе?
→She's the one
you should be looking at!
you should be looking at!
0 Это на неё вы должны смотреть!
→How dare you
look at me?
look at me?
0 Как смеете вы смотреть на меня?
→Make sure she's really
worth fighting for.
worth fighting for.
0 убедитесь, что она достойна того, чтобы за неё бороться.
→Take a good look
at your queen first,
at your queen first,
0 Посмотрите сначало хорошенько на свою королеву,
→Arrest her!
0 Арестуйте её!
→Don't just stand there,
idiots!
idiots!
0 Не стойте просто так, идиоты!
→Excuse me. sorry.
0 Простите меня, извините.
→alice? hey...
0 Алиса? Эй...
→Hatter!
0 Шляпник!
→...in there.
0 сюда.
→Place it...
0 Помести его...
→Here.
0 Вот.
→Okay.
0 Хорошо.
→Wow. [exhales]
0 Ух.
→What do i do?
0 Что мне сделать?
→Of restarting
the looking glass?
the looking glass?
0 перезапустив зеркало.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2009 г. (6332 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17586 версий перевода
с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)