baranka: переводы
Dollhouse 2x09 Stop Loss / Кукольный дом 2x09
→Caroline f--
0 Кэролайн,.
→If I get everyone out,
you'll have to look me up.
you'll have to look me up.
0 Если я освобожу всех, вам придётся искать меня.
→Do us a favor and look us up
after you get everyone out.
after you get everyone out.
0 Сделай одолжение - разыщи нас после того, как освободишь всех.
→Someone will pick you up.
0 Кто-нибудь подберёт вас.
→There's enough traffic on the main road.
0 На главной дороге интенсивное движение.
→She's not going to change her mind.
0 Она не передумает.
→No, you need our help.
0 Нет, тебе нужна наша помощь.
→Cut them out.
0 Вырежьте.
→There are gps chips implanted
in your bodies. Find them.
in your bodies. Find them.
0 GPS-чипы имплантированы в ваши тела. Найдите их.
→There's no reason to wait
until I free everyone else.
until I free everyone else.
0 Нет необходимости ждать, пока я освобожу всех остальных.
→Start your life together now.
0 Начать свою жизнь вместе.
→You should leave.
0 Вы должны уйти.
→You found each other.
0 Вы нашли друг друга.
→You have your original personalities.
0 Вы получили свои настоящие личности.
→You have your original personalities.
0 Вы получили свои настоящие личности.
→I can't take you back to the dollhouse.
0 Я не могу вернуть вас в Доллхаус.
→I ordered you to leave it alone!
0 Я приказала тебе оставить это в покое!
→The easier it is for me to keep them out.
0 тем проще для меня держать их по-дальше.
→<i>See what everyone sees.</i>
0 видят, что каждый из них видит.
→<i>They hear what everyone thinks,</i>
0 Они слышат то, что каждый из них думает,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17586 версий перевода
с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)