baranka: переводы

Dollhouse s02e10 - The Attic

→Any last words?
0 Последнее слово?
→I know.
0 Я знаю.
→He's going to figure out
what we took away from him.
0 он попытается разобраться, что мы забрали от него.
→Then only one of us is
going to b disappointed.
0 Тогда только один из нас будет разочарован.
→I don't want to die.
0 Я не хочу умирать.
→I'm not afraid to lose
my life taking you down.
0 Я не боюсь потерять свою жизнь, забирая твою.
→They're in the attic.
1 Они на чердаке.
→Echo, sierra, victor.
0 Эко, Сиера, Виктор.
→What do you mean?
0 О чём ты?
→We don't have many friends left.
0 У нас осталось не так много друзей.
→And we need you, paul.
0 Ты нам нужен, Пол.
→It was an order.
0 Это был приказ.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Then why do I feel like myself?
0 Тогда почему я ощущаю себя собой?
→You made me a doll?
0 Вы превратили меня в куклу?
→Did what?
0 Сделали что?
→We did it to save your life.
−1 Мы сделали это, чтобы пасти тебя.
→Topher: Alpha damaged your brain.
1 Альфа повредил твой мозг.
→You were in a coma, paul.
0 Ты был в коме, Пол.
→What the hell did you do to me?!
0 Что к чертям ты сделал со мной?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2009 г. (6332 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17586 версий перевода с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать baranka личное сообщение