baranka: переводы
Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!
→It's for a turtle.
0 Это за черепашку.
→It's not for the beer.
0 Это не за пиво.
→He's a good guy, deep down.
0 Он хороший парень, глубоко внутри.
→Bug... he was never really
going to steal that car.
going to steal that car.
0 Баг...он не собирался красть эту машину.
→I don't know what I was thinking.
0 Не знаю, о чем я только думала.
→I'm sorry about everything.
0 Прости меня за все.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Cate...
0 Кейт...
→- Bye.
- Bye.
- Bye.
0 — Пока.
— Пока.
— Пока.
→I'll be fine.
0 Со мной будет все хорошо.
→It's okay. Go without me.
0 Всё в порядке. Идите без меня.
→No.
0 Нет.
→Yeah? You don't mind?
0 Да? Ты не против?
→But you guys should go.
0 Но вы должны пойти.
→I can't believe I'm missing it.
0 Не могу поверить, что пропускаю это.
→and wants Baze to
keep an eye on me.
keep an eye on me.
0 и она хочет, чтобы Бейз присмотрел за мной.
→she's going out tonight
0 у неё планы на этот вечер
→Oh... yeah, Cate,
0 О...Да, Кейт,
→<i>Lux!
We're leaving for Baze's in 5mn.</i>
We're leaving for Baze's in 5mn.</i>
0 Лакс! Мы выезжаем к Бейзу через пять минут
→because I-I'm not
feeling that great.
feeling that great.
0 потому что не очень хорошо себя чувствую.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17586 версий перевода
с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)