baranka: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→Gave me some leverage so, thanks.
0 Ты дала мне преимущество, спасибо.
→Tash and I have a
surprise for you.
0 У нас с Ташей для тебя сюрприз.
→Forget them.
0 Забудь о них.
→I wanna say bye before my
parents leave for the airport.
0 Я хочу успеть попрощаться с родителями, пока они не уехали в аэропорт.
→Let's go.
0 Пойдем.
→It's gonna be sweet.
0 Это будет мило.
→she's letting me throw
a party at her house.
1 что разрешила мне устроить вечеринку в её доме.
→She felt so bad about
not having a present,
1 Она была так расстроена, что у неё нет подарка,
→No worries.
0 Расслабься.
→Right, babe?
0 Правда, детка?
→Yeah, sorry it got confiscated
before she gave it to you.
0 Да, жаль, что её консфисковали раньше, чем она тебе её подарила.
→Hey, you're the girl who
sold Brynn the bong lamp.
0 Эй, ты та девчёнка, что продала Брин лампу-кальян.
→- You know bikes?
- Yeah.
0 — Разбираешься в мотоциклах?
— Ага.
→Dude, nice Norton.
0 Чувак, клёвый байк.
→It'll just make it worse.
0 Это только всё усугубит.
→Don't.
0 Хватит.
→Her ass is way bigger
than her mouth.
0 Её задница гораздо больше её рта.
→I disagree, Lux.
0 Я не согласен, Лакс.
→compulsive-lying
fake blondes there.
1 заядло-лгущих крашеных блондинок.
→Oh, but don't worry:
there won't be any
0 Но не волнуйся: там не будет никаких
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2009 г. (6335 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17586 версий перевода с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать baranka личное сообщение