baranka: переводы
Castle. сезон 2 (18-24) / Касл
→mean you'll be making
an appearance in the Hamptons?
an appearance in the Hamptons?
0 означает, что ты готовишься к Хэмптонсу?
→Ahh. Does the reemergence
of summer hats
of summer hats
0 Возвращение летних шляпок
→Roger thought, why not have
a real-life spy adventure?
a real-life spy adventure?
1 Роджер подумал, почему бы ни попробовать
настоящие шпионские приключения.
настоящие шпионские приключения.
→exchanging secrets
at the museum.
at the museum.
0 которые обмениваются
секретами в музее.
секретами в музее.
→When we first met,
we pretended to be spies,
we pretended to be spies,
0 Когда мы впервые встретились,
мы притворялись шпионами,
мы притворялись шпионами,
→into, uh, the city
for dance classes.
for dance classes.
0 в город, на танцы.
→I was, uh, I was taking
my daughter Shelby
my daughter Shelby
0 Я возила свою дочь Шелби
→Last year.
0 В прошлом году.
→When did the two of you
first meet?
first meet?
0 Когда вы впервые встретились?
→You had no excuse to go
into the city anymore.
into the city anymore.
0 И у Вас больше не было причин
для поездки в город.
для поездки в город.
→or "honey can you do that."
You know, I was me.
You know, I was me.
1 или "дорогая, можешь сделать то".
Понимаете, я была собой.
Понимаете, я была собой.
→You know, for an hour, it wasn't
"mommy can you do this"
"mommy can you do this"
0 Знаете, хотя бы час я не слышала
"мамочка, можешь сделать это"
"мамочка, можешь сделать это"
→And... then
Shelby's dance classes ended.
Shelby's dance classes ended.
0 А потом занятия в классе
Шелби прекратились.
Шелби прекратились.
→and I don't think
that's likely.
that's likely.
0 что кажется маловероятным.
→the bankruptcy court for
permission to hire a hit man,
permission to hire a hit man,
0 разрешения у суда по делам о
банкротстве нанять киллера,
банкротстве нанять киллера,
→Well, it couldn't
have been Lee unless he asked
have been Lee unless he asked
0 Ну, думаю это не был Ли,
если только он не попросил
если только он не попросил
→A few of them remember Lee's car
outside the house that night.
outside the house that night.
0 Некоторые из них вспомнили машину Ли,
которая стояла рядом с домом в ту ночь.
которая стояла рядом с домом в ту ночь.
→a little extra fantasy in his life.
I talked to the wife's neighbors.
I talked to the wife's neighbors.
0 добавить ощущений в свою жизнь.
— Я поговорил с соседями жены.
— Я поговорил с соседями жены.
→I can see why Roger needed
0 Я понимаю, почему Роджеру
было необходимо
было необходимо
→Are you serious?
My house is too nice.
My house is too nice.
1 Вы серьезно?
Мой дом слишком хорош.
Мой дом слишком хорош.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17586 версий перевода
с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)