baranka: переводы

Life UneXpected - 01x12 - "Father Unfigured"

→To me, too.
0 Мне тоже.
→It felt really good.
0 Мне понравилось это чувство.
→the three of us,
for the first time.
0 мы трое, впервые.
→We felt like a family,
0 Мы чувствовали себя семьей,
→<i>I don't know if I want
the feelings to go away.</i>
0 я не уверен, хочу ли, чтобы они ушли.
→but after the last two days,
0 но после этих двух дней,
→the feelings would go away,
0 и чувства уйдут,
→And I am.
0 И вот.
→for you to be my parents,
officially.
0 к тому, чтобы вы стали моими родителями... официально.
→You told me to tell you
when I was ready
0 Вы просили меня сказать вам, когда я буду готова
→the meeting
with Fern?
0 встречи с Ферн.
→You know the papers
that you gave me after
0 Это бумаги, которые вы дали мне после
→I'm ready.
0 Я готова.
→Baze?
0 Бейз?
→I love you too.
0 Я тоже тебя люблю.
→That you love Starship?
0 Что любишь Starship?
→while we were on the trip.
0 во время нашей поездки.
→Because of something
that I realized
0 Из-за того, что я поняла
→I'm ready.
0 Я готова.
→Both of you.
0 Обоих.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17586 версий перевода с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать baranka личное сообщение