baranka: переводы

The Good Wife S01E18 / Хорошая жена

→It's right there.
0 Он здесь.
→Does he have a locker here... Ernie?
0 А у него есть здесь шкафчик... У Эрни?
→This guy. Who is he?
0 Этот парень. Кто он?
→I think he's on the
coaching staff or something.
0 Я думаю он один из тренеров или кто-то в этом роде.
→I've seen him at the gym.
0 <i>Я видела его в спортивном зале.</i>
→Who's that?
0 Кто это?
→Who's Josh talking to?
0 <i>С кем разговаривает Джош?</i>
→He said he went up afterwards.
0 Он сказал, что вернулся после.
→Josh went up before the gunshot.
0 Джош вернулся до выстрела.
→Josh went up before the gunshot.
0 Джош вернулся до выстрела.
→We don't need to tell them.
0 Мы не будем им рассказывать.
→It's okay.
0 Все хорошо.
→If my parents saw this...
0 Если мои родители это увидят...
→You do this for me.
0 Ты делаешь это для меня.
→I do this for you...
0 я делаю это для тебя...
→Okay, Tim,
0 <i>Ладно, Тим,</i>
→Done what?
0 Каких именно?
→It's just I'd never done it before.
0 Просто я никогда не делала таких вещей раньше.
→I know you weren't.
0 Я знаю, что не пытались.
→Look, I wasn't trying to
hide anything from the police.
0 Послушайте, я не пыталась ничего спрятать от полиции.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17586 версий перевода с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать baranka личное сообщение