baranka: переводы
Vampire Diaries S01E17
→Are you insane?
2 Ты сошла с ума?
→Turns out she's
been dead all along.
been dead all along.
1 Оказалось, что она была мертва все это время.
→Me?
1 Я?
→What did you do?
1 Что ты наделал?
→Storm unearthed the
grave off county road.
grave off county road.
0 Из-за грозы разрыло её могилу.
→Kinda got half a burger left.
1 Я ещё не доел.
→Kinda got half a burger left.
0 Я ещё не закончил.
→Grab your stuff. We gotta go.
1 Возьми свои вещи. Нам пора идти.
→Turn that down.
1 Сделай потише.
→Turn that down.
0 Выключи.
→But I'm gonna try.
I mean, really try this time.
I mean, really try this time.
0 Но я попытаюсь. На самом деле попытаюсь в этот раз.
→Can you get him in the car?
0 Ты можешь довести его до машины?
→Elena, pull that.
0 Елена, потяни её.
→You'll basically
just be in the way.
just be in the way.
0 Ты будешь просто мешаться.
→Here. Take my wrist.
You need more blood.
You need more blood.
2 Вот. Возьми мое запястье. Тебе нужно больше крови.
→Elena, please run.
0 Елена, пожалуйста, уходи.
→Come on, we gotta go.
1 Давай, нам пора уходить.
→out what you really are,
he will turn on...
he will turn on...
0 кто ты на самом деле, он ...
→As soon as jeremy finds
0 Как только Джереми узнает
→His family is the reason
1 Из-за его семьи
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2009 г. (6334 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17586 версий перевода
с общим рейтингом 1603
1214 комментариев
Карма: 38 (оценок: 38)