diankakenzo: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ

→I tried before. Did they tell you?
0 Я пытался раньше. Они тебе это говорили?
→We escaped our lives together.
0 Мы расстались
→Your little sprained ankle
0 Ваш маленький вывихнул лодыжку
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
1 Субтитры предоставлены группой
http://vk.com/lying_game
→Doing my little girl's
hair and playing dress up.
0 Пока мои маленькие девочки играются с моими волосами, иди одевайся
→may I suggest a suit of armor?
0 Я мог бы предложить доспехи
→Considering all the trouble
you're going to cause,
0 Учитывая все проблемы, которые у тебя сейчас,
→Get them to talk and work things out.
0 Заставь их работать быстрее
→All he's gonna do is heap on more lies.
0 Все то, что он делает, наполнено ложью.
→Burning curiosity.
0 Умираю от любопытства.
→Okay.
0 Хорошо
→Why don't you go on ahead? I'll meet you.
0 Почему бы тебе не пойти дальше? Я подожду вас.
→And when he does,
0 И когда он это сделает,
→Did you text your heart
out to someone about it?!
0 Вы говорили это от самого сердца?!
→She always had a photograph
of his in a locket.
1 Его фотография всегда была у нее в медальоне.
→The love of her life.
0 Любовь всей ее жизни.
→we uncovered another secret.
1 Мы раскрыли еще один секрет
→- I might have a solution.
- Okay.
1 - Я мог бы все разрешить.
- Хорошо.
→If that picture gets
into the wrong hands...
1 Если это фотография попадет в чужие руки...
→Meanwhile, there was
still a killer out there.
0 Между тем,убийца еще возле
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июня 2012 г. (5234 дня) по приглашению crtwrght
Деятельность:
152 версии перевода с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать diankakenzo личное сообщение