dasha86: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2012 г. (5230 дней)
- Деятельность:
-
19676 версий перевода
с общим рейтингом 58
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Вот я тупица, шалфей!!!! Спасибо)))
Why? Я бы здесь перевела, не как ПОЧЕМУ?, а как ЗАЧЕМ?
*Святое небо
Merda – Дерьмо.
Santo cielo – Святые небеса
ВОТ СУКА! (Прости, но как только я перевела этот обзац не могла успокоиться пол часа, таких девиц как эта Кэти надо душить)
*Натуральная косметика.
*- это роскошная героиня комбинированного фильма-мультика «Кто подставил кролика Роджера?»
bellissima – самая красивая, красавица (итал)
* Cara mia – моя дорогая (италь.)
peekaboo – одежда с прорезями
Спасибо