Wintos: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2012 г.
(5230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
299 версий перевода
с общим рейтингом 246
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Это не кекс, лучше оставим просто торт...
(бундт-торт – круглый торт с резными краями и отверстием в центре, выпеченый в специальной форме, изначально Bundt – было торговой маркой)
В данном случае, смыслом первого вопроса является саркастическая издевка над человеком давшим такой комментарий о Тие, поэтому основа смысла это сарказм в жестах и мимике, а также интонация.
Лучше оставим бонус, премия режет слух...
Продолжающийся диалог не начинают с тире..... И фраза из прошлого титра продолжается здесь, она не может начинаться с большой буквы, если минусуешь, минусуй по делу, даже не знаю как тебя назвать....
«Чувств» выбрал в силу контекста дальнейшего диалога.
Сорри проглядел
большАЯ
ГАрвАрд
персональная
employer's – начальник, руководство, работодатель
У меня к сожалению нет возможности смотреть параллельно, поэтому иногда теряю персонажей.
Игра слов, стоит переводить?
О которой прошу
плачуЩим
Итак
БольшИнство