tvrecord: переводы
Battlestar Galactica 1980 / Звездный крейсер Галактика 1980
→He's right, Colonel.
0 Он прав, полковник.
0 Полковник, я не думаю. что хотя бы кто нибудь знает, что именно здесь находится.
→Miss, can I help you?
0 Мисс, могу я Вам чем-то помочь.
→I'm going.
0 Я иду.
→Jamie, go.
0 Джейми, иди.
→Let's go.
0 Пошли.
→are gonna be here
first thing in the morning.
first thing in the morning.
0 прибывают сюда рано утром.
0 Ладно, группы из Райт-Патерсона и Вашингтона
→Yes, sir.
0 Есть, сэр.
→We want you to
help us get to him.
help us get to him.
0 Мы хотим,чтобы вы помогли нам добраться до него.
→We'll reach you.
Just stay where you are.
Just stay where you are.
0 Мы сами найдём вас, просто оставайтесь здесь.
→Where can I reach you?
0 Как мне найти вас?
→Fine.
And, Dillon, be careful.
And, Dillon, be careful.
0 Отлично. И, Диллон, будь осторожнее.
→of two or three generations
of people on Earth.
of people on Earth.
0 двух или трёх поколений людей на Земле.
→it would have
altered the lives
altered the lives
0 это бы изменило жизни
→Yeah.
0 Да
→Jamie, forever is merely
a dimension of time.
a dimension of time.
0 Джейми, вечно - это едва ли измерение времени.
→What's that
supposed to mean?
supposed to mean?
0 Что ты хочешь этим сказать?
→Your knowledge
of Earth's history
of Earth's history
0 Твоё знание Земной истории
→I've read Troy's report.
0 Я прочитал доклад Троя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июня 2009 г.
(6332 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)