Rivia: переводы
house m.d. s05e23 / house m.d. s05e23
→I get a good night's sleep,
and I still feel exhausted.
and I still feel exhausted.
−1 Я хорошо выспался ночью и все равно чувствую себя истощенным.
→- It's got to be sleep apnea.
0 Это должно быть апноэ сна.
→- You can't treat
patients if--
patients if--
0 Ты не можешь лечить пациентов если...
→double-check everything I do.
0 и перепроверял все что я делаю.
→- I need you to sit in
on my differentials,
on my differentials,
0 Мне нужно, чтобы ты присутствовал на моих дифф. диагнозах
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→- I'm...
0 Я...
→- I'm hallucinating.
0 У меня галлюцинации.
→- House.
0 Хаус...
→- Then you'll obviously need
a moment to process.
a moment to process.
1 Тогда вам очевидно потребуется время чтобы осмыслить это.
→I have kidney cancer.
0 что у меня рак почки.
→- H-he just told me
0 Он только что сказал,
→- Well, now it's open
for a reason.
for a reason.
−2 Ну что ж, теперь она открыта по причине.
→for a reason.
−2 по причине.
→I mean, they're all bad, but--
0 Я имею ввиду все они конечно нехорошие, но...
→Is that a bad one?
0 Это очень плохо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2008 г. (6578 дней)
- Деятельность:
-
4148 версий перевода
с общим рейтингом 100
46 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)