Rivia: комментарии

Хехе, вот она, интеллигенция нашего времени =)

А я уже тут с вами несогласен. Почему нету второй группы? Я наоборот только и слышу/вижу переводы первой группы, когда в угоду легкости и читаемости приносится смысл. Да, подавляющую часть смысла доносят, да, изменения в основном не сильно влияют на что-то, однако это не значит, что ВСЕМ нужен именно такой перевод, оставьте «место» и для вторых. В тему как раз Are you okay, в чем уродливость «ты в порядке» не понимаю.

Плюс один, достаточно имхо просто военного и исторического. Переводил Пасифик и кроме как сериал особенно не нашел куда его впихнуть.