risold: переводы

24 hours, season 2 / 24 часа, сезон 2

→www.tvsubtitles.net

0 www.tvsubtitles.net

→ENGLISH SDH

0 ENGLISH SDH

→Visiontext Subtitles: Paul Murray

0 Visiontext Субтитры: Paul Murray

→- I'm gonna have to get back to you.
- All right.

0 - Я собираюсь вернуться к вам.
- Все в порядке.

→The surveillance is all hooked up
in the interrogation room, Michelle.

0 В комнате для допросов подключено наблюдение, Мишель.

→Stop treating me like a criminal!

0 Прекратите рассматривать меня как преступника!

→the helicopter,
apparently a military helicopter...

0 вертолет,
видимо военный вертолет ...

→Again, all I know is at the time,

0 Это все ято я знаю

→...seemed to explode.

0 ..., кажется, его взорвали.

→First indications are there are no survivors.

0 Никто не выжил

→I have no information at this time as to
who may have been on the helicopter...

0 У меня нет информации кто в это время был на вертолете...

→- It crashed just after takeoff.
- ...smoke billowing from the area behind me.

0 Он разбился сразу после взлета.
- ... Дым позади нас.

→- I don't understand.
- It's the ambassador's chopper.

0 - Я не понимаю.
- Это вертолет посла.

→- No, sir. It's right here.
- ...broke up in midair...

0 Нет, сэр. Это прямо здесь.
-... разбился в воздушном пространстве...

→- Just moments ago...
- Where is this, Los Angeles?

0 - Несколько минут назад ...
- Где это, Лос-Анджелес?

→Pull up. Did you see that?

0 Остановите. Вы видели это?

→What was that?

0 Что это было?

→The press conference was scheduled for...

0 Пресс-конференция была запланирована на ...

→Mr President, take a look at this.
Internal feed from Fox News.

0 Г-н президент, гляньте на это.
Экстерная передача от Канала "Fox News".

→Right away, sir.

0 Сразу же, сэр.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июня 2009 г. (6332 дня) по приглашению Sed
Деятельность:: 10545 версий перевода с общим рейтингом 440
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)