risold: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→What do you think, fellas? Huh?
0 Что вы думаете, ребята? А?
→Miss "U"... Miss Union Jack.
0 Мисс "Ю"... Мисс Юнион Джек
→Night. [Chuckles]
0 Споки.
→Right. Well, goodnight.
0 Верно. Спокойной ночи.
→Some other time. Thanks.
0 Как-нибудь в другой раз. Спасибо.
→Are you sure you don't want a drink?
0 Ты уверена, что не хочешь выпить?
→I'll be right there.
0 Я буду там.
→I owe you a bourbon.
0 Я задолжал тебе бурбон.
→Ah. Come on, Carter.
0 Ах. Давай, Картер
→Not tonight, Jack. Pillow's calling.
0 Не сегодня, Джек. Подушка зовет.
→You can buy me a drink
for every red I killed.
for every red I killed.
0 Купи выпивку за каждого убитого мной Красного.
→Sousa, you coming?
0 Соуза, ты идешь?
→Thanks, Daniel.
0 Спасибо, Даниель.
→You did good.
0 Отличная работа.
→Just staying up late,
worrying about you guys.
worrying about you guys.
0 Поздно ложился, беспокоился за Вас.
→who looks like he hasn't slept for two days?
0 будто не спал два дня?
→How is it that you're the one
0 Почему ты выглядишь так,
→Thanks, sir.
0 Спасибо, сэр.
→Good work, Carter.
0 Хорошая работа, Картер
→Send the doctor in on your way out.
0 Пришлите врача, когда уйдете.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июня 2009 г. (6332 дня) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
10545 версий перевода
с общим рейтингом 440
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)