IamCrazy: переводы

Knowing / Знамение (2009)

→<i>and that the dollar will continue
its long slide...</i>
0 и доллар продолжит свое долгое падение...
→<i>MAN ON TV: This is an Emergency
Broadcast Transmission.</i>
0 Это чрезвычайное вещание.
→(REV. KOESTLER SIGHS)
0 (ВЗДОХ КЕСТЛЕРА СТАРШЕГО)
→<i>(GARBLED SPEECH)</i>
0 (ИСКАЖЕНИЕ РЕЧИ)
→<i>(STATIC BUZZING)</i>
0 (ТРЕСК СТАТИКИ)
→and now they've come for us.
0 и сейчас они пришли за нами.
→Diana.
0 Диана.
→(MONITOR FLATLINING)
0 (МЕРЦАНИЕ ЭКРАНА)
→- Is she... Where are the children?
- We can't help you now, sir.
0 - Она... Где дети?
- Мы вам можем помочь, сэр?
→POLICEMAN: Hey! Get out of here!
0 Эй! Проваливайте отсюда!
→MAN 1: Get out!
MAN 2: I didn't see you!
0 - Убирайтесь!
- Я не видел вас!
→Go lock the door! Stop that, you crazy...
0 Иди запри дверь! Остановитесь, вы что с ума...
→You've got to pay for that! Hey, stop!
0 Вам нужно заплатить за это! Эй, стой!
→Stay where you are! I'll be right there!
0 Оставайтесь там! Я скоро буду.
→<i>GENERAL: The President and his staff</i>
0 Президент и его окружение
→MAN: Yeah, thanks. Thanks, man.
0 Да, спасибо. Спасибо, парень.
→(CRYING)
0 (ПЛАЧЕТ)
→(PHONE BUZZING)
0 (ЖУЖЖАНИЕ ТЕЛЕФОНА)
→(ABBY CHATTERING)
0 (БОЛТОВНЯ ЭББИ)
→<i>(VOICES WHISPERING)</i>
0 (ШЕПЧУЩИЕ ГОЛОСА)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2009 г. (6331 день)
Деятельность:
11926 версий перевода с общим рейтингом 2164
1217 комментариев
Карма: 32 (оценок: 32)
Написать IamCrazy личное сообщение