IamCrazy: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→What about Ross?

0 А как насчет Росса?

→What's so strange
about me having a date?

0 Что такого странного в том, что у меня свидание?

→With a man?

0 С мужчиной?

→What?

0 Что?

→I have a date.

0 У меня свидание.

→Oh, no.

0 О, нет.

→No. You know why?
Because he's dead.

0 Нет, и знаешь почему?
Потому что он мертв.

→Guess who's back in show biz!

0 Угадайте, кто вернулся в шоу-бизнес!

→Lorne Greene?

0 Лорн Грин?

→Oh! Why?

0 О! Почему?

→So, what's going on?

0 Так, что происходит?

→I like that you worry about me.

0 Мне нравится, что ты беспокоишься обо мне.

→...I'll try and quit.

0 ...я постараюсь и брошу.

→I guess I'm saying...

0 Думаю, что я скажу...

→So, what are you saying now?

0 Ну, а что ты скажешь сейчас?

→I'm worried about you.

0 Я беспокоюсь о тебе.

→I don't know, taste it.

0 Я не знаю, попробуй.

→English Subtitles by
GELULA & CO., INC.

0 Субтитры на русском языке
www.notabenoid.com

→...royal subjects.

3 ...королевские регалии.

→When you sat on the throne,
you could see your...

1 А когда ты сидел на троне,
можно было увидеть твои...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июня 2009 г. (6331 день)
Деятельность:: 11926 версий перевода с общим рейтингом 2164
1217 комментариев
Карма: 32 (оценок: 32)