IamCrazy: переводы
Surrogates / Суррогаты
→Something is going to
happen to the surrogates.
happen to the surrogates.
0 Что-то произойдет с суррогатами.
→Maggie get offline right away, as
soon as you get this message.
soon as you get this message.
0 Мэгги отключайся сразу как только получишь это сообщение.
→Did you feel even a second of remorse
when you found out you murdered an innocent boy?
when you found out you murdered an innocent boy?
0 Ты чувствовал в секунду раскаяния,
когда узнал, что убил невинного мальчика?
когда узнал, что убил невинного мальчика?
→You and I know that
better than most people.
better than most people.
0 Ты и я знаем, что это лучше, чем большинство людей.
→Over here officers, this way.
0 Офицеры сюда, этим путем.
→That's what everbodys been missing.
0 Это то, чего лишен каждый.
→That what you've been missing.
0 Это то, чего вы лишены.
→Device connected.
0 Устройство подключено.
→That's for my son.
0 Это за моего сына.
→You should learn
how to live with your regrets.
how to live with your regrets.
0 Вы должны научиться жить с сожалением.
→Just stand by while you tore
down everything they built?
down everything they built?
0 Просто стоять в стороне, пока вы разрушаете
все, что они построили?
все, что они построили?
→What did you expect VSI to do?
0 Чего вы ожидали от VSI?
→Ok... How about you tell me something Doctor. Huh?
0 Ладно... Как насчет того, что вы мне кое-что скажете, доктор. А?
→I hope my old partners
at VSI paid you well.
at VSI paid you well.
0 Надеюсь, мои давние товарищи из VSI хорошо тебе заплатили.
→I know who hired you to kill me.
0 Я знаю, кого вы наняли, чтобы убить меня.
→Peters it's me Andy Stone.
0 Питерс, это я Энди Стоун.
→To enable other like me to walk, to feel.
0 Чтобы другие, такие как я имели возможность ходить, чувствовать.
→I had a vision. I was going
to empower the powerless.
to empower the powerless.
0 У меня было видения. Я собираюсь
дать право бессилия.
дать право бессилия.
→- That's the way it is.
- That's not the way it is!
- That's not the way it is!
0 - Это путь для решения.
- Вовсе нет!
- Вовсе нет!
→They died the minute they
plugged into those machines.
plugged into those machines.
0 Они умерли в ту минуту,
когда подключились к этим машинам.
когда подключились к этим машинам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2009 г. (6331 день)
- Деятельность:
-
11926 версий перевода
с общим рейтингом 2164
1217 комментариев
Карма: 32 (оценок: 32)