Alina09: переводы
Dallas (Seаson 3) / Даллас (3 сезон)
→Here, here.
0 Возьми.
→- Can I freshen your drink, Mama?
- No, thanks, J.R.
- No, thanks, J.R.
0 - Могу я освежить твой напиток, мама?
- Не надо, спасибо, Джей Ар.
- Не надо, спасибо, Джей Ар.
→I love it.
0 Мне нравится это.
→Just tell me how.
0 Только скажи мне как.
→The question is, how fast?
0 Вопрос в том, насколько быстро?
→Do we have a couple of hours?
0 Есть у нас пара часов?
→I need that money fast,
or I don't need it at all.
or I don't need it at all.
0 Мне нужны деньги быстро или мне вообще все это не нужно.
→Now, can we talk business?
0 Сейчас можем мы поговорить о деле?
→Again, Ewing Oil.
0 Опять, "Юинг Ойл".
→And fast.
0 И быстро.
→Well, with J.R., you never know.
0 Ну, с Джей Ар ты никогда не знаешь.
→It's not good. The fish wouldn't bite.
0 Ничего хорошего. Рыбка не клюнула на приманку.
→Hank, what's the story?
0 Хэнк, ну что там?
→Well, everybody's ready and eager.
0 Ну, все готовы и в нетерпении.
→- Okay.
- See you, boy.
- See you, boy.
0 - Хорошо.
- Увидимся, парень.
- Увидимся, парень.
→- What's that?
- I said, the telephone.
- I said, the telephone.
0 - Что это?
- Я говорю, телефон.
- Я говорю, телефон.
→- Bye-bye, J.R.
- J.R., telephone.
- J.R., telephone.
0 - Пока, Джей Ар.
- Джей Ар, телефон.
- Джей Ар, телефон.
→All right, let's go.
0 Хорошо, поехали.
→She'll be right here.
0 Она будет прямо здесь.
→I appreciate it.
I'll call you tomorrow, all right?
I'll call you tomorrow, all right?
0 Я ценю это.
Я позвоню тебе завтра, хорошо?
Я позвоню тебе завтра, хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2012 г. (5227 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1019 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария