serg472: посты
1 пост
Стандарты
Мне кажется нужно определится со стандартами перевода, в частности с единицами измерения (мили/км), именами и названиями (на рус/анг). Сейчас тут доллары в перемешку с фунтами и рублями, Jaguar в перемешку с Ягуаром, километры в перемешку с милями и т.д.
Думаю оптимальный вариант был бы:
Метрическая система мер (км, кг)
Цены в долларах США
Имена людей и географические названия на русском
Названия машин на англ.
Думаю оптимальный вариант был бы:
Метрическая система мер (км, кг)
Цены в долларах США
Имена людей и географические названия на русском
Названия машин на англ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 21 июня 2009 г. (6326 дней)
- Деятельность:
-
6513 версий перевода
с общим рейтингом 205
59 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)