A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAENERYS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Снимаю кроличьи уши. ellgue 05.08.11 в 19:25 |
|
|
Хизард сконфуженно посмотрел. NIk1das 05.08.11 в 16:01 Хиздар выглядел смущенным. LiaFlower 05.08.11 в 16:50 |
||
|
- Белакво победит, - объявила Ирри, - Это известно. NIk1das 05.08.11 в 16:02 |
||
|
- Это не известно, - Чкиху сказала, - Белакво умрет. NIk1das 05.08.11 в 16:03 |
||
|
- Один умрет или другой, - сказала Дени, - и тот, кто выживет, умрет в другой день. Это была ошибка. NIk1das 05.08.11 в 16:04 -Один умрет или другой, - сказала Дени, - а тот, кто выживет, умрет в другой день. Соглашаться на это было ошибкой. Netrendity 07.08.11 в 21:25 |
||
|
- Силач Бельвас съел слишком много саранчи. Тошнотворный взгляд расплылся на его широком коричневом лице. NIk1das 05.08.11 в 16:24 |
||
|
Хиздар проигнорировал евнуха. NIk1das 05.08.11 в 16:27 |
||
|
- Они приветствовали мои кроличьи уши, не меня. Уведи меня с этой скотобойни, муж мой. ellgue 05.08.11 в 19:26 |
||
|
- Милая леди, нет. Останьтесь здесь ненадолго. Что за безрассудство, хотя бы на один последний поединок. Закройте ваши глаза, никто не увидит. Они будут смотреть на Белакво и Гхогора. Это не время для - NIk1das 05.08.11 в 16:34 |
||
|
Тень прошла по его лицу. NIk1das 05.08.11 в 16:36 |
||
|
Шум и крик стихли. Десять тысяч голосов замолчали. Все глаза обратились к небу. Теплый ветер обдал щеки Дени, и сквозь стук своего сердца она услышала звук крыльев. Два копьеносца бросились в укрытие. Распорядитель ямы замер там, где стоял. Кабан с шумом кинулся обратно к Барсене. Силач Бельвас издал стон, слез со своего сиденья и упал на колени. reaman 05.08.11 в 17:48 |
||
|
Над всеми ними, тенью на фоне солнца, кружил дракон, . Его чешуя была черной, глаза, рога и спинные пластины кроваво-красными. Самый крупный из трех, на воле Дрогон вырос еще больше. Его крылья, черные как смоль, простирались на двадцать футов от кончика до кончика. Он взмахнул ими, когда несся над песком, и этот звук был подобен раскату грома. Кабан поднял голову, хрипя...и пламя поглотило его, черное в перемешку с красным. Дени чувствовала волну жара с тридцати футов. Крик умирающего животного прозвучал почти по-человечески. Дрогон приземлился на тушу и вонзил когти в дымящееся мясо. Когда он начал есть, он не делал разницы между Барсеной и кабаном. reaman 05.08.11 в 18:04 |
+1 | |
|
-О, Боги, - простонал Резнак, - он жрет ее! reaman 05.08.11 в 18:13 |
+2 | |
|
Один человек решил стать героем. NIk1das 05.08.11 в 16:37 |
+1 | |
|
Он был одним из копейщиков, посланных загнать кабана назад в загон. Может быть, он был пьяный или сумасшедший. Может быть, он любил Барсену Черноволосую издалека или слышал перешептывания о девочке по имени Хаззеа. Может быть, он просто человек, который хотел, чтобы барды воспели его. Он бросился вперед с копьем в руках. Красный песок вздымался из-под его ног; с трибуны донеслись крики. Дрогон поднял голову, кровь капала с его зубов. Герой прыгнул на его спину и вогнал копье в основание длинной чешуйчатой шеи. reaman 05.08.11 в 18:26 |
+2 | |
|
Дени и Дрогон одновременно вскрикнули. NIk1das 05.08.11 в 16:37 |
||
|
Герой оперся на копье, используя свой вес, чтобы вонзить его глубже. Дрогон изогнулся, шипя от боли. Он размахивал хвостом из стороны в сторону. Она видела, как его голова вытянулась на длинной змеиной шее, видела, как он расправил черные крылья. Драконоубийца потерял равновесие и упал на песок. Он с усилием пытался встать на ноги, когда зубы дракона сомкнулись на его предплечье. "Нет" было всем, что мужчина успел прокричать. Дрогон вырвал руку и бросил ее в сторону, как пес мог бросить грызуна в крысиную яму. chakiandchaki 05.08.11 в 18:59 |
||
|
- Убейте его. - Хиздар зо Лорак закричал другим копейщикам. NIk1das 05.08.11 в 16:41 - Убейте его, - Хиздар зо Лорак кричал другим копейщикам. - Убейте чудовище! chakiandchaki 05.08.11 в 19:01 |
+2 | |
|
- Отпусти меня! - Дени вывернулась из его хватки. Мир как будто замедлился, когда она продиралась через парапет. Она потеряла сандалию, когда спрыгнула в яму. Она чувствовала песок между пальцев, пока бежала, горячий и жесткий. Сир Барристан звал ее. Силача Бельваса все еще рвало. Она побежала быстрее. chakiandchaki 05.08.11 в 19:06 |
||
|
Копейщики тоже бежали. Некоторые спешили к дракону с копьями в руках. Другие удирали, бросая на ходу свое оружие. Герой вздрагивал на песке, яркая кровь лилась из его разорванного плеча. Его копье все еще оставалось в спине Дрогона, покачиваясь, когда дракон взмахивал крыльями. Из раны шел дым. Когда копейщики приблизились, дракон дохнул на них огнем, окутав двух мужчин черным пламенем. Его хвост ходил из стороны в сторону и задел мастера ямы, ползущего сзади, раскроив его надвое. Другой нападавший ударил его в глаз, пока дракон не поймал его и не вырвал его живот. Мееринцы кричали, сыпали проклятьями, выли. Дени слышала, как кто-то тяжело бежал за ней. chakiandchaki 05.08.11 в 19:15 |
||
|
Его голова повернулась. Дым шел между его зубов. Также дымилась и его кровь, когда капая из раны, касалась земли. Он снова ударил крыльями, подняв удушливую бурю багрового песка. Дени задержалась в горячем красном облаке, кашляя. Он щелкнул (?). NIk1das 05.08.11 в 16:53 Он повернул голову. Из пасти шел дым. Его кровь тоже дымилась, там, где каплями падала на землю. Он снова взмахнул крыльями, подняв удушливое облако окровавленного песка. Дени задержалась в нем, кашляя. Он клацнул зубами. chakiandchaki 05.08.11 в 19:22 |
||
|
"Нет" - все, что она успела сказать. Нет, не меня, ты забыл меня? Черные зубы сомкнулись в дюйме от ее лица. Он хочет оторвать мне голову. В ее глазах был песок. Она споткнулась о труп мастера ямы и упала на спину. chakiandchaki 05.08.11 в 19:24 - Нет, - все что она успела сказать. Нет, только не меня, ты не узнаешь меня? Netrendity 07.08.11 в 21:52 |
+1 | |
|
Дрогон заревел. Звук заполнил яму. Горячий воздух поглотил ее. Длинная чешуйчатая шея дракона вытянулась к ней. Когда его пасть открылась, она могла увидеть кусочки костей и обуглившуюся плоть между его черных зубов. Его глаза источали тепло. Я смотрю прямо в ад, но я не отвернусь. Никогда прежде она не была ни в чем так уверена. Если я убегу, он сожжет меня и съест. В Вестеросе септоны говорят о семи преисподних и семи небесах, но Семь Королевств и их боги далеко отсюда. Если она умрет здесь, подумала Дени, примет ли бог дотракийцев ее в свой небесный кхаласар, сможет ли она ездить по ночному небу вместе со своим солнцем и звездами? Или злой бог Гиза пошлет гарпий вырвать ее душу и утащит ее вниз к вечным мукам? Дрогон заревел прямо ей в лицо, его дыхание было таким горячим, что могло сжечь кожу.Справа от нее Дени услышала крик Барристана Селми "Меня, попробуй меня, сюда! Меня!" chakiandchaki 05.08.11 в 19:37 |
||
|
В тлеющих красным впадинах глаз Дрогона Дени видела собственное отражение. Какой маленькой она выглядела, какой слабой, хилой и напуганной. Я не позволю ему увидеть мой страх. Она царапнула песок, отталкивая труп мастера, ее рука сомкнулась на рукояти его хлыста. Она почувствовала себя храбрее. Кожа была теплой, живой. Дрогон снова заревел, звук был таким громким, что она чуть не выронила хлыст. Он обнажил зубы. chakiandchaki 05.08.11 в 19:42 Дени видела своё отражение в огненных красных безднах Дрогоновых глаз. Какая она маленькая, какая слабая, хрупкая и испуганная. Нельзя, чтобы он видел мой страх. Она царапнула песок, оттолкнув труп хозяина ямы, и сомкнула пальцы на рукояти его кнута. Прикоснувшись к нему, она осмелела. Кожа была теплой, живой. Дрогон снова взревел, так громко, что она чуть не выронила кнут. Его пасть распахнулась перед ней. ellgue 05.08.11 в 19:44 |
+1 | |
|
Дени ударила его. "Нет", - закричала она, стегая хлыстом со всей силы. Дракон дернул голову назад. "Нет", - она снова закричала. "НЕТ!" Зубцы покрывали его морду. Дрогон поднялся, его крылья накрыли ее тенью. Дени хлестала его чешуйчатый живот, пока ее рука не заболела. Его длинная змеиная шея наклонилась как будто в поклоне. С шипением он выдохнул черным огнем на нее. Дени бросилась под огонь, стегнула хлыстом и закричала: "Нет, нет, нет. ЛЕЖАТЬ!" Его ответный рев был полон страха и злости, полон боли. Он взмахнул крыльями раз, второй... chakiandchaki 05.08.11 в 19:54 Дени ударила его. Netrendity 07.08.11 в 23:35 |
+1 | |
|
… и сложились. Дракон прошипел последний раз и вытянулся на животе. Черная кровь текла из раны, там, где копье пронзило его, и, дымясь, капала на выжженные пески. «Он – огонь во плоти, – подумала она, – как и я». resija 05.08.11 в 19:49 ... и сложил их. Дракон зашипел в последний раз и растянулся на животе. Черная кровь сочилась из раны, где копье пронзило его, дымясь, когда достигала земли. Он - огонь, подумала она, и я тоже. chakiandchaki 05.08.11 в 19:57 |
+1 | |
|
Дейнерис Таргариен запрыгнула на спину дракона, схватилась за копье и выдернула его. Наконечник наполовину расплавился, железо пылало, раскаленное докрасна. Она отбросила его в сторону. Дрогон извивался под ней, собираясь с силами, по мускулам пробежала дрожь. Воздух был полон песка. Дени не могла видеть, не могла дышать, не могла думать. Черные крылья громоподобно захлопали, и, внезапно, алые пески стали удаляться от нее. resija 05.08.11 в 19:41 Дейнерис Таргариен запрыгнула на спину дракона, схватила копье и вытащила его. Конец наполовину расплавился, железо красное и горячее, светящееся. Она отбросила его в сторону. Дрогон извивался под ней, его мускулы двигались, собираясь с силами. Воздух был наполнен песком. Дени не могла ни видеть, ни дышать, ни думать. Черные крылья захлопали словно гром, и внезапно алый песок упал под ней. chakiandchaki 05.08.11 в 20:03 |
||
|
От головокружения Дени закрыла глаза. Открыв их вновь, сквозь пелену слёз и пыли она мельком заметила внизу толпы миэринцев, бегущие вверх по ярусам бойцовой ямы и вытекающие на улицы города. VIRTON 06.08.11 в 17:57 |
||
|
Одной рукой она все еще сжимала хлыст. Она ударила им Дрогона по шее и прокричала: teh_raven 05.08.11 в 17:16 |
+2 |
