Mantykora: переводы

Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7)

→Perhaps you'd like to share it
with your wife?
0 Может быть, вы хотели бы поделиться ими с вашей женой?
→Well, Lord Snow,
0 Ну, Лорд Сноу,
→- My wife is in Winterfell.
- Is she?
−1 - Моя жена в Винтерфелле.
- Есть ли она там?
→Huh?
A very funny man.
0 А? Очень смешной человек.
→Ned!
1 Нед!
→Both.
−2 Обе.
→Do you know whose dagger
this is?
1 Знаете ли вы, чей это кинжал?
→They whisper to me
the strangest stories.
0 Они нашептали мне странные истории.
→Even in the North.
0 Даже на Севере.
→My little birds
are everywhere...
0 Мои маленькие птички везде ...
→Knowledge is
my trade, my Lady.
0 Знание - это моя профессия, миледи.
→How did you know
I was coming?
0 Как вы узнали что я прибыла?
→Your poor hands.
0 Ваши бедные руки.
→To see you again after so
many years is a blessing.
0 Увидеть вас снова через так много лет, это благословление.
→- Lady Stark.
- Lord Varys.
0 - Леди Старк.
- Лорд Варис.
→A dear friend told me.
0 Дорогой друг рассказал мне.
→How did you know I was
coming to King's Landing?
0 Как вы узнали что я прибыла в Королевскую Гавань?
→No one will come looking for you here.
Isn't that what you wanted?
0 Никто не придет к вам сюда.
Разве это не то, что вы хотели?
→Have you
lost your mind?
0 Вы сошли с ума?
→How dare you
bring me here!
0 Как вы смеете приводить меня сюда!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2009 г. (6327 дней)
Деятельность:
950 версий перевода с общим рейтингом 14
97 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)
Написать Mantykora личное сообщение