Jazzis: переводы
A-MEN 1-2 / A-MEN 1-2
→<text id="8">Creating game failed</text>
0 <text id="8">Создание игры не удалось</text>
→<text id="7">Game created</text>
0 <text id="7">Игра создана</text>
→<text id="6">Creating game</text>
0 <text id="6">Создание игры</text>
→<text id="5">Problem with connection</text>
0 <text id="5">Проблема с подключением</text>
→<text id="4">Connection failed</text>
0 <text id="4">Подключение не удалось</text>
→<text id="3">Connected to game</text>
0 <text id="3">Подключен к игре</text>
→<text id="2">Connecting to game</text>
0 <text id="2">Подключение в игру</text>
→<text id="16">You've been invited into a game of A-men!</text>
0 <text id="16">Вы были приглашены в игру A-men!</text>
→<text id="15">Game Invitation</text>
0 <text id="15">Игровое приглашение</text>
→<text id="12">Waiting for host...</text>
0 <text id="12">Ждём хоста...</text>
→<text id="11">Connection lost\nSigned out from PlayStation®Network\nOnline features are unavailable.</text>
0 <text id="11">Соединение потеряно\nВыход из PlayStation®Network\nСетевые функции недоступны.</text>
→<text id="10">Connection with host lost</text>
0 <text id="10">Соединение потеряно.</text>
→<text id="1">No game found. Try again?</text>
0 <text id="1">Игр не найдено. Попытаться снова?</text>
→<text id="0">Searching for game</text>
0 <text id="0">Поиск игры</text>
→<text id="9">Are you sure you want to start a game from the beginning?</text>
0 <text id="9">Вы уверены, что хотите начать игру сначала?</text>
→<text id="7">Would you like to retry?</text>
0 <text id="7">Хотите повторить?</text>
→<text id="21">Sign in.</text>
0 <text id="21">Войдите.</text>
→<text id="23">Friend's score not found.</text>
0 <text id="23">Счёт друга не найден.</text>
→<text id="22">Your score not found.</text>
0 <text id="22">Ваш счёт не найден.</text>
→<text id="18">%u of %u A-cogs collected.</text>
0 <text id="18">%u из %u А-шестерёнок собрано.</text>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5218 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)