Jazzis: переводы
MacGuffin's Curse / MacGuffin's Curse
→Aww...
0 Ай...
→That's all.
0 Это всё.
→I have this bank statement.
0 У меня есть выписка из банка.
→I have this bullying photo.
0 У меня есть запугивающее фото.
→I'm kind of in a hurry.
0 Я вроде как спешу.
→I can wait.
0 Я могу подождать.
→Okay, you keep your little diary and I'll give you this folder to put the evidence in.
0 Ладно, держи у себя свой маленький дневник, ещё я тебе дал папку для улик.
→I've got some tricks up my sleeve that'll help you more than pulling a rabbit out of a hat.
0 У меня есть пара трюков на запас, которые помогут тебе больше, чем фокус с кроликом и шляпой.
→I've got some tricks up my sleeve that'll help you more than pulling a rabbit out of a hat.
0 У меня есть пара тузов в рукаве, которые помогут тебе больше, чем фокус с кроликом и шляпой.
→How'd you do that?
0 Как ты это сделал?
→Is that all?
0 Это всё?
→Knowledge is power.
0 Знание - сила.
→NO! It's a Quest Log. It's cool.
0 НЕТ! Это журнал заданий и он прикольный.
→Is that like a diary or something?
0 Это что-то типа дневника?
→Hang on, let me write this in my Quest Log.
0 Погоди, я запишу это в свой журнал заданий.
→Forget it then.
0 Забей.
→Forget it then.
0 Забудь.
→Saving Progress
0 Сохранение прогресса
→Map Added
0 Карта добавлена
→New Notes Added
0 Новые заметки добавлены
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)