Jazzis: переводы
Paradigm / Paradigm
→I should talk to John, he will probably\nknow how to fix it.
0 Я должен поговорить с Джоном, возможно он\nзнает как починить его.
→Unless you're a 40 year old man
0 Только если ты не 40-летний мужик
→Hm. It doesn't seem to be working.
0 Кхм. Кажется, он не работает.
→Hm.
0 Кхм.
→Maybe you can use this\non that cable over there.
0 Может я смогу применить\nего на том кабеле?
→… No, no I don't.
0 … Нет, нет, я не должен.
→That is where I bring all the girls.
1 Вот куда я привожу всех девушек.
→That is where I bring all the girls.
0 Вот куда я приведу всех девушек.
→A tutorial information station. I like to keep\nthis here just in case I forget how to exist,
0 Учебная информационная панель. Я держу её здесь просто\nна случай, если забуду как существовать,
→Use the
0 Использовать
→They're so cute. I think they \njust hit the bronze age.
0 Они такие милые. Я думаю, они\nпросто попали в бронзовый век.
→Hello small civilisation of bacteria.
0 Привет, маленькая цивилизация бактерий.
→It has a memory of 6Kb, weighs two tonnes\nand its only purpose is to play solitaire.
0 У него 6 Кб памяти, он весит две тонны,\nи его единственная цель - играть в пасьянс.
→Sexy pants
0 Сексуальные брюки
→I can't pick up doors.
0 Я не могу подбирать двери.
→Hello entrance. You’d like me to walk through you, \nwouldn't you? You make me sick.
0 Здравствуй, вход. Ты хочешь чтобы я прошёл через тебя,\nне так ли? Меня тошнит от тебя.
→Hello cereal bowl.
0 Здравствуй, миска с кашей.
→Cereal
0 Каша
→Paradigm
0 Парадигма
→Pick up
0 Подобрать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)