JIuca: переводы

Chuck / Чак

→Who?
0 Кто?
→- What is it?
- I know where they are.
0 - Что это?
- Я знаю, где они.
→Get out of here, please.
Morgan, now, now, now!
0 Выметайся отсюда, будь добр.
Морган, сейчас, давай, давай!
→Move it, move it, move it!
0 Шевелись, шевелись!
→And, Morgan, I need to talk
to Casey by myself, thanks.
0 И, Морган, я хотел бы поговорить с Кейси лично, Спасибо.
→could you excuse me
for a second?
0 извини, подождешь секунду?
→Okay. Uh, Lester,
0 Ок. Ах, Лестер,
→I help those who help me.
0 Я помогаю тем, кто помогает мне.
→I take care of my friends,
Chuck. I, uh...
0 Я забочусь о своих друзьях, Чау. Я, хм...
→No more questions.
Guy needs professional help.
0 Никаких больше вопросов.
Парню нужна профессиональная помощь.
→Nothing. No, no, no, no.
Chuck, you know what?
0 Ничего. Нет, нет, нет, ты знаешь, Чак?
→What else can I tell you?
0 Что еще тебе сказать?
→wanted to know about you.
0 не хотел тебя знать.
→I never, ever
0 Я никогда в жизни
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:
4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать JIuca личное сообщение