JIuca: посты

Создана новая глава «2x17 – Red box» в переводе «Mentalist» с английского на русский

Здравствуйте, мои дорогие!

Случайно заглянула в перевод «Стивен Кинг – Оно», и тут же наткнулась на старого доброго «Itsy Butsy spider». Пояндексив и погуглив (не буду врать, особо долго не искала), с удивлением обнаружила, что стихотворный перевод этого стишка-песенки отсутствует. Может у кого-то вместе со мной возникнет желание перевести это как-то поинтереснее? :)

Оригинал:

The itsy bitsy spider went up the water spout.
Down came the rain, and washed the spider out.
Out came the sun, and dried up all the rain
And the itsy bitsy spider went up the spout again.

А вот здесь песенка, чтобы уложиться в ритм :)
http://www.youtube.com/watch?v=HXZ5CWZF10o

Создана новая глава «Grey Matters» в переводе «Fringe – 02x10 – Grey Matters» с английского на русский

Начат перевод «Fringe – 02x10 – Grey Matters / За гранью» с английского на русский
Расчитываем прежде всего на качество и грамотный русский язык. Дискуссия и обсуждение, дележ опытом всячески приветствуются. Любители ПРОМТа, пословного перевода и рейтинга могут не беспокоиться. (c) Telkon

Люди, я в шоке, блин, в таком, что даже слов нет, только матерные... Вы меня просветите, если все оформлено, что переводят только переводчики и участие возможно только после одобрения модераторов, то эти рейтинг-придурки могут минусовать все равно? И варианта, кроме как закрыть перевод от глаз всех пользователей, не существует???

Хочу извиниться перед Xandra, за свой косяк в оформлении. Уверена, что рейтинг для тебя не важен, но понимаю, как не приятны такие вот «сюрпризы». Спасибо тебе, за участие :) Надеюсь и впредь встречать тебя на страницах переводов:)

И конечно же всем-всем-всем остальным такое же огромное спасибо, вы супер :)

Создана новая глава «The Fifth Bullet» в переводе «Castle – 02x11 – The Fifth Bullet» с английского на русский
Расчитываем прежде всего на качество и грамотный русский язык. Дискуссия и обсуждение, дележ опытом всячески приветствуются. Любители ПРОМТа, пословного перевода и рейтинга могут не беспокоиться. (c) Telkon

Создана новая глава «s04e20» в переводе «Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard» с английского на русский

Создана новая глава «s04e18» в переводе «Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den» с английского на русский

Создана новая глава «Fringe 1х11/Грань 1х11» в переводе «Fringe» с английского на русский

Создана новая глава «Joy to the world» в переводе «House M.D. 5х11 Joy to the world» с английского на русский