JIuca: переводы

Desperate Housewives S05E03 / Отчаянные домохозяйки S05E03

→Please, just don't take him!

−1 Пожалуйста, оставь его в покое!

→Danielle's decision was devastating.

−1 Решение Даниэля было разрушительным.

→Baby, we have a home, and we
have two beautiful little girls...

0 Пупсик, у нас есть дом и две
чудесные дочки...

→Now the last shreds
of our social standing.

1 и теперь еще последние обрывки
нашего авторитета в обществе.

→First our money, then my figure,

0 Сначала наши деньги, потом мою фигуру,

→Now it's official.
I've lost everything.

1 Ну все, теперь точно.
Я все потеряла.

→(Service entrance only)

0 Перевод: notabenoid.com

→Gaby's life was no long glamorous.

0 Жизнь Габи уже не такая яркая и эффектная.

→I'm mike. Her ex-Husband.

0 Я Майк. Ее бывший муж.

1 Привет

→Who are you?

1 Кто вы?

→Previously on desperate housewives...

2 В предыдущих сериях...

→Susan's new boyfriend
met the family...

1 Сюзан познакомила своего нового парня с семьей...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:: 4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)