zvezdaparizha: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Just threw 'em out, like.

0 Просто выбросили их...как

→They'll just be waiting for a
chance to grab our weapons.

1 Они просто ждут шанс чтобы украсть наше оружие.

→We've all made mistakes
to get in here, chief.

0 Мы все совершали ошибки, чтобы быть здесь, шеф

→than to go back
into that shithole.

1 чем вернуться в эту дыру.

→So hump in a body and
just running back inside.

1 А потом они просто бегут обратно в здание.

→<i>Look, we had nothing to do
with Thomas and Andrew.</i>

1 Послушай, мы не имеем ничего общего с Томасом и Эндрю.

→- We did. - The fence is down on
the far side of the prison.

3 - Мы сожгли.
- Забор вниз на другой стороне тюрьмы.

→- Blood, brains everywhere. There's ghosts.
- Why don't you move the bodies out?

2 - Кровь, мозги везде. Там призраки.
- Почему вы не уберете тела из здания?

→people we knew.

2 Люди, которых мы знали

→You follow me?
All the bodies--

5 Ты понимаешь о чем я?
Все эти тела...

→we can't live in that place
another minute.

1 мы не можем жить в этом месте ни минуты.

→But you've gotta understand

2 Но ты должен понимать

→We made a deal.

2 Мы заключили сделку.

→<i>That's close enough.</i>

1 Это достаточно близко.

→Sickos.

1 Фантастика.

→so we can burn 'em.

2 а потом сжечь их.

→After that, we need
to load up these corpses

2 После этого мы должны погрузить все трупы

→there look like a giant
"vacancy" sign.

2 они выглядят как большой знак "свободно".

→- We'll park 'em in the west entry of the
yard. - Good, our vehicles camped out

3 - Мы припаркуемся у западного входа во двор.
- Хорошо, наши машины останутся на ночь

→Okay, let's get
the other car in.

2 Окей, давай возьмем другую машину

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июля 2012 г. (5217 дней)
Деятельность:: 512 версий перевода с общим рейтингом 58
12 комментариев