Perf: посты
2 поста
Инструкция по переводу
На текущий момент уже есть пиратский перевод, в нем переведено не все, а то что переведено очень кривое.
Текст типа «image ui/starsmall.tga> не трогать.
Служебные слова и символы оставлять и в русском варианте trans[»10961"] = [==[ ]==]
Сейчас пока переводим ресурсы Modern Times для примера я выложил пиратский перевод.
Скоро добавлю и остальные моды. Затем всё вместе склею.
Кроме того данный перевод предназначается для стим версии и тестироваться будет именно на ней, но думаю и на пиратке пойдет.
Для работы этой части перевода нужно на основную игру установить перевод Акеллы Тропико 4.
Также попробую связаться с издательством Kalypso Media Digital и попрошу у них добавить в Steam наш перевод.
Текст типа «image ui/starsmall.tga> не трогать.
Служебные слова и символы оставлять и в русском варианте trans[»10961"] = [==[ ]==]
Сейчас пока переводим ресурсы Modern Times для примера я выложил пиратский перевод.
Скоро добавлю и остальные моды. Затем всё вместе склею.
Кроме того данный перевод предназначается для стим версии и тестироваться будет именно на ней, но думаю и на пиратке пойдет.
Для работы этой части перевода нужно на основную игру установить перевод Акеллы Тропико 4.
Также попробую связаться с издательством Kalypso Media Digital и попрошу у них добавить в Steam наш перевод.
Сборка альфа версии
Товарищи подскажите, как можно скачать 2 колонки и русскую и английскую, чтобы можно было произвести сопоставление с английскими файлами. В последней версии натыкался на моменты несовпадения нумерации строк русских и английских, в связи с чем игра крашится. Это происходит потому что разработчики новые ивенты на добавляли между уже существующими.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2012 г. (5214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
