Ruppity: посты

Нужны переводчики!
Фильм основан на реальных событиях — величайшей охоте на сокровища в истории. Во время Второй мировой войны команда из искусствоведов и хранителей музеев объединяется, чтобы спасти известные произведения искусства, похищенные нацистами, прежде чем те успеют их уничтожить.
В главных ролях: Джордж Клуни, Мэтт Дэймон, Билл Мюррей, Джон Гудман, Жан Дюжарден.

Переводчики, добро пожаловать в четвёртый сезон «Портландии».

Как следует из названия, телесериал пародирует нравы жителей Портленда, штат Орегон, — города с полумиллионным населением, который в последние годы оказался центром американской буржуазной богемы. Это стеб над сумасшедшими хипстерами, хиппи, инди-сценой, модными субкультурными веяниями, эко-пищей, и много еще над чем. «Портландия» это лучшее доказательство тезиса, что телевидению больше не имеет смысла пытаться работать в режиме «все для всех».

В рунете ещё нет правильных субтитров к документальному фильму о тяжёлой судьбе рок-группы «Thrirty Seconds To Mars». Давайте их создадим!

Главный герой — продажный шотландский полицейский Брюс Робертсон, помешанный на сексе и кокаине. Ему бы надо расследовать убийство, но ему сильно мешают собственные странности, привычка разыгрывать коллег и беготня за девушками. За Робертсоном присматривают его напарник Рэй Леннокс и начальник Боб Тоал.

Все, кто хочет, чтобы русскоязычное население планеты и фильм посмотрело, и акцентом героев насладилось — добро пожаловать.

Austenland / Остинленд

Мы часто влюбляемся в персонажей книг и фильмов. Они кажутся нам такими идеальными, что хочется встретиться, поговорить. Но, все понимают, что это выдумка, иллюзия и продолжают жить дальше. Но героиня этого фильма не смогла побороть себя. Она едет в Англию в поисках мистера Дарси. Того самого Дарси из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». И вы не поверите: она его находит!

Добро пожаловать в перевод!

Начат перевод «Douglas Adams's Starship Titanic by Terry Jones / Звездолёт «Титаник» Дугласа Адамса, Терри Джонс» с английского на русский
Не все знают, что участник всемирно известной труппы «Монти Пайтон», сценарист и режиссер Терри Джонс в 1997 написал эту книгу по мотивам компьютерной игры, созданной самим Дугласом Адамсом. Получилось ли у него последовать стилю самого Адамса, и получится ли у нас передать психоделичный и абсурдный юмор авторов? Присоединяемся!