Ruppity: переводы

Episodes season 3 / Эпизоды 3 сезон

→We all have to eat shit
now and then.

0 Нам всем иногда приходится
поесть говна.

→is becoming your computer
is becoming your iPad

0 становится компьютер,
становится ваш айпэд

→you want me to do
or don't want me to do...

0 хотите от меня
или не от меня...

→So if there's anything

0 Так что, если вы что-то

→and it was absolutely understood
that it's just a meeting.

0 что это будет просто встреча.

→No, my agent spoke to someone,

0 Моему агенту сообщили,

→What?

0 Что?

→Uh I'm not reading.

0 Я не на прослушивание.

→Wait. What?
What?

0 Погоди. Что?

→I'm gonna read with you.

0 Я буду прослушиваться с вами.

→So, this should be fun.

0 Будет здорово.

→Okay.

0 Окей.

→but you hit on me
at the wrap party.

0 но вы тогда приударили за мной
на вечеринке после съёмок.

→Oh, you probably don't remember,

0 Вы наверное не помните,

→Oh, wow.

0 Ух ты.

→on "Married with Children."

0 в "Женаты и с детьми."

→I was the junior junior
casting person

0 Я была помощником
помощника по кастингу

→Actually, we've met before.

0 Вообще, мы уже знакомы.

→Hi.
Nice to meet you.

0 Привет, приятно познакомиться.

→Berta Nissick.

0 Я Берта Ниссик.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7807 версий перевода с общим рейтингом 585
647 комментариев
Карма: 5 (оценок: 11)