Djarkay: комментарии

сомневаюсь что с такими примерами перевода как arid-арид здешние переводчики добьются успеха

ну нанороботы еще куда ни шло, здесь есть логика, но только не пыль и не эфир

а пыль что же они в заводские станки засыпают чтобы они работали как реактивные? вот это точно бред

деньги позволяют нанять огромное колличество дополнительной рабочей силы для завершения того или иного производства в кратчайшие сроки – по моему логика бесспорная в данном примере

у английского слова «dust» около десятка русских вариантов перевода и один из них – «деньги», так может все таки отбросить вообще всякие эфиры и пыль и дать этому слову логичное наименование (все таки и так понятно что dust в этой игре эквивалент денег)

полного перевода от сюда дождутся только самые упертые и терпеливые гурманы, и по большому счету, к тому времени когда тут перевод будет полностью готов, он уже будет мало кому нужен (большинство просто наиграются, используя тот перевод который уже есть)

Migin, на просторах интернета есть уже множество репаков с этой игрой с переводом, основанном на переводе данного сайта, непереведенных мест очень мало, играть очень удобно и все там понятно

если посмотреть предыдущие комменты, то ждать от сюда полного перевода не стоит в ближайшие 2-3 месяца, так что можно искать альтернативный (хоть и плохой) перевод

судя по активности на работу по корректировке забили?

согласен с последним постом. я понимаю что тут никто никому ничем не обязан и перевод делается на голом энтузиазме, но раз уж взялись так сделайте побыстрее, вас столько людей ждут. такими темпами эта ваша корректировка будет длиться дольше самого перевода...

ну напишите вы уже, сколько примерно займет корректировка – неделя, месяц, год?

можно узнать, какое приблизительно время занимает проверка и корректировка данного объема текста? спасибо за проделанный труд всем переводившим)