tinka91: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→<i>Think we got a flat.</i>
0 Думаю, что мы получили ночлег.
→<i>We didn't break down, did we?</i>
0 Мы не сломались, не так ли?
→'cause I don't see no lights.
0 Потому что я не вижу никаких огней.
→One, I know
we're not back in L.A.,
0 Один я точно знаю,
Мы не вернулись в Л.А.,
→Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
0 Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй.
→<i>It's over. It's over.
We're not doing it.</i>
0 Все кончено. Все кончено.
Мы не сделаем это
→Let's play the quiet game.
See how you do on that one.
0 Давайте поиграем в молчанку.
Посмотрим, кто первый проколится.
→They won by a little...
a little, little bit.
0 Они выиграли с немногим ...
совсем немногим.
→Sebastian...Time out.
0 Себастьян... Отдохни.
→Pretty simple.
Oh, my God!
0 Очень просты. О, мой Бог!
→was the fact that their dishes
were pretty straightforward.
0 было то, что их блюда были довольно просты.
→beat the [bleep]
out of us today
0 выиграли [пип] у нас сегодня
→I think one of the reasons
that they really
0 Я думаю, что одной из причин
что они действительно
→just "blah, blah, blah, blah,
blah, blah, blah."
0 просто "бла бла бла бла бла бла бла".
→He just talks too much,
0 Он просто много говорит,
→(Barret) I wanna throw Sebastian
right out the window.
0 (Барет) Я хочу выбросить Себастьяна
прямо из окна.
→what you're doing, don't.
0 что куролесишь, не надо.
→like, just jump on a station
and you really don't know
0 прыгая с позицию на позицию, не понимая
→like if you guys
want to look good,
0 если вы, ребята,
хотите, себя показать,
→One thing we have
to understand, guys,
0 Усвоим одну вещь, парни,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июля 2012 г. (5215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 10
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tinka91 личное сообщение