Andrey4815162342: комментарии

Исправлено.

ну пусть будет так. хотя вроде синонимы.

просто координатор перевода перевел «лурдес»))

Утро...не проснулся. Спасибо за то, что исправляешь))

Исправлено. Спасибо.

я тоже. Поэтому и решил оставить на потом. Если найду – отпишусь.

Понял)

Так точно получше будет.

Или «Путь к звездам. Советы мудреца»

Опечаточка)

Sage -мудрец,мудрость.
Может что-то вроде «Самоучитель мудреца»???

Так пойдет?? Есть предложения получше?

Исправил.

Уместен ли здесь мат?)
Просто без него фраза не смотрится)

Исправлено

Как лучше перевести фрагмент «self-help Sage» – ваши советы?

Ясно)

Вместо слово «верно» лучше написать – «Серьезно?», «Правда что ли?» – что-то вроде этого

Без понятия как перевести I.C.E, I.R.S. Что это за организации??

Не за что)