Neonstar: переводы
Terranigma / Terranigma
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Big guy!<$CF>
Let's race to the<$CF>
top of this cliff.<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Big guy!<$CF>
Let's race to the<$CF>
top of this cliff.<$D3>
0 Большой парень! Давай поднимемся на вершину этой скалы.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Big guy!<$CF>
Let's race to the<$CF>
top of this cliff.<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Big guy!<$CF>
Let's race to the<$CF>
top of this cliff.<$D3>
0 Большой парень! Давай посоревнуемся кто первый из нас поднимется на вершину этой скалы.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
That was scary!<$CF>
Real thrilling!<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
That was scary!<$CF>
Real thrilling!<$D3>
0 Лейм: Это было страшно! Реально захватывающе!
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B>
<$C7><$28>Leim: <$DC><$CF>
Oh wow, a stone<$CF>
bridge!!<$D5>
I always<$CF>
wanted to cross<$CF>
one of these!<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B>
<$C7><$28>Leim: <$DC><$CF>
Oh wow, a stone<$CF>
bridge!!<$D5>
I always<$CF>
wanted to cross<$CF>
one of these!<$D3>
0 Лейм: Ух ты, каменный мост! Я всегда хотел пересечь один из них!
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Oops?<$D5>
I made a mistake.<$CF>
Big guy, we should<$CF>
double back.<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Oops?<$D5>
I made a mistake.<$CF>
Big guy, we should<$CF>
double back.<$D3>
0 Лейм: Упс. Я сделал ошибку. Большой парень, мы должны скорее идти назад.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Hey?<$CF>
What's the matter<$CF>
big guy?<$D5>
We shouldn't be<$CF>
dawdling.<$CF>
We should hurry.<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
Hey?<$CF>
What's the matter<$CF>
big guy?<$D5>
We shouldn't be<$CF>
dawdling.<$CF>
We should hurry.<$D3>
0 Лейм: Эй? Что случилось, большой парень? Мы не должны останавливаться. Нам нужно торопится.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
Now go.<$CF>
You must continue<$CF>
your journey.<$D3>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
Now go.<$CF>
You must continue<$CF>
your journey.<$D3>
0 Горная Коза: Пойдем. Мы должни продолжить наше путешествие.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28><$D2><$00>: <$DC><$CF>
It doesn't appear<$CF>
to be breathing...<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28><$D2><$00>: <$DC><$CF>
It doesn't appear<$CF>
to be breathing...<$D3>
0 Кажется он больше не дышит...
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28><$D2><$00>: <$DC><$CF>
That avalanche<$CF>
appears to have<$CF>
filled the lake.<$D3>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28><$D2><$00>: <$DC><$CF>
That avalanche<$CF>
appears to have<$CF>
filled the lake.<$D3>
0 Эта лавина, похоже, заполнена озером.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
Oh no...<$D3>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
Oh no...<$D3>
0 Горная Коза: О нет...
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
I have a fur coat<$CF>
so I'm fine, but<$CF>
you look cold.<$D3>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
I have a fur coat<$CF>
so I'm fine, but<$CF>
you look cold.<$D3>
0 У меня есть шуба, так что мне хорошо, но тебе, наверное, холодно.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
That's my husband.<$CF>
He's no longer<$CF>
breathing.<$D5>
He must have<$CF>
landed awkwardly.<$D5>
There's no telling<$CF>
fate. Just a while<$CF>
ago, we were run-<$CF>
ning the slopes.<$D5>
It's too late for<$CF>
tears. <$CF>
We should look for<$CF>
a way out.<$D3>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Mt. goat: <$DC><$CF>
That's my husband.<$CF>
He's no longer<$CF>
breathing.<$D5>
He must have<$CF>
landed awkwardly.<$D5>
There's no telling<$CF>
fate. Just a while<$CF>
ago, we were run-<$CF>
ning the slopes.<$D5>
It's too late for<$CF>
tears. <$CF>
We should look for<$CF>
a way out.<$D3>
0 Горная Коза: Это мой муж. Он уже не дышит. Должно быть, он неудачно приземлился. Никто не знает своей судьбы. Некоторое время назад, мы просто бежали по склонам.
Не время для слез. На нужно искать выход отсюда.
Не время для слез. На нужно искать выход отсюда.
→<$C4><$01><$C1>You have no room<$CF>
in your pack. Come<$CF>
back another time.<$D3>
in your pack. Come<$CF>
back another time.<$D3>
0 У вас нет комнаты в вашем снаряжении. Приходите в другой раз.
→<$C4><$01><$C1><$D2><$00> obtained<$CF>
<$C6><$04>Snowgrass Leaf!<$DC><$D4>
<$C6><$04>Snowgrass Leaf!<$DC><$D4>
0 Получен Снежный Лист!
→<$C4><$00><$C1>How much time has<$CF>
passed?<$D5>
Awaken to find the<$CF>
concerned look of<$CF>
a mountain goat.<$D3>
passed?<$D5>
Awaken to find the<$CF>
concerned look of<$CF>
a mountain goat.<$D3>
0 Сколько времени прошло? Проснувшись, вы увидели заинтересованный взгляд горной козы.
→<$C0>Okay. Go.<$D3>
0 Хорошо. Пошли.
→<$C0>Okay. Come when<$CF>
you want go.<$D3>
you want go.<$D3>
0 Хорошо. Приходи, когда захочеш идти.
→<$C4><$01><$C1>You make friend no<$CF>
hurt more.<$D5>
You want go<$CF>
across?<$CF>
Yes!<$CF>
No<$D4>
hurt more.<$D5>
You want go<$CF>
across?<$CF>
Yes!<$CF>
No<$D4>
0 Вы не должны нанести вред друг другу.
Ты хочешь идти напрямик?
Да! Нет.
Ты хочешь идти напрямик?
Да! Нет.
0 Ты хочешь идти напрямик?
Да! Нет.
Да! Нет.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04><$CA><$05><$9F><$1B><$C7><$28>Leim: <$DC><$CF>
Hey? What is this?<$CF>
Did that monster<$CF>
have this?<$D5>
But it is a<$CF>
beaitiful stone.<$CF>
It's clear and<$CF>
shining vividly<$D5>
<$C6><$04><$CA><$05><$9F>
<$1B><$C7><$28>
<$D2><$00>: <$DC><$CF>
You should take it<$CF>
as a keepsake of<$CF>
the test.<$D5>
<$C6><$04><$CA><$05>
<$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
I'll do that.<$D5>
I'll use it as a<$CF>
charm for courage<$CF>
in danger.<$D5>
Leim obtained<$CF>
<$CC>7<$C6><$96>Starstone<$DC>!<$D3>
Hey? What is this?<$CF>
Did that monster<$CF>
have this?<$D5>
But it is a<$CF>
beaitiful stone.<$CF>
It's clear and<$CF>
shining vividly<$D5>
<$C6><$04><$CA><$05><$9F>
<$1B><$C7><$28>
<$D2><$00>: <$DC><$CF>
You should take it<$CF>
as a keepsake of<$CF>
the test.<$D5>
<$C6><$04><$CA><$05>
<$9F><$1B><$C7>
<$28>Leim: <$DC><$CF>
I'll do that.<$D5>
I'll use it as a<$CF>
charm for courage<$CF>
in danger.<$D5>
Leim obtained<$CF>
<$CC>7<$C6><$96>Starstone<$DC>!<$D3>
0 Эй? Что это у того монстра было? Какой красивый камень.Он чистый и очень яркий, ты должен взять его в качестве подарка на память.
Лейм: я сделаю это. Я буду использовать его в качестве украшения он придаст мне храбрости в опасности. Лейм получил Звездный камень.
Лейм: я сделаю это. Я буду использовать его в качестве украшения он придаст мне храбрости в опасности. Лейм получил Звездный камень.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 июля 2012 г.
(5214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом 0
