madara344: переводы
Защищённые / Захищені Для сайту HURTOM.COM
→Да, но это меня и беспокоит, Ортигоса.
0 Так, та саме це мене і турбує, Ортігоса.
→Ну же, босс. Всё было отлично, на перерыв ушла всего на 15 минут.
0 Нужбо, босе. Все було чудово, на перерву пішла всьго на 15 хвилин.
→Хорошо, Химена, мы подойдём через минуту.
0 Добре Хімено, ми прийдемо за хвильку.
→Я уже закончила, так что, можете дать мне ещё работу.
0 Я вже скінчила, тому можете дати мені нову роботу.
→Не сомневаюсь.
0 Не сумнівюсь.
→Она уже умеет архивировать.
Это я её научил.
Это я её научил.
0 Вона вже вміє архівувати.
Це я її навчив.
Це я її навчив.
→Если бы и спросила, мне бы он не сказал.
0 Якщо б і спитала, мені б він нічого не розповів.
→Ты ничего не знаешь о часах?
0 Ти нічого не знаєш про годиннник?
→Да.
0 Так.
→Марио, ты в порядке?
0 Маріо, з тобою все впорядку?
→Чтоб тебя!
0 Щоб тебе!
→Да, дочка, знаю.
0 Так, доню, знаю.
→С нами его не было.
Знаешь, какой он, когда злится.
Знаешь, какой он, когда злится.
0 З нами його не було.
Знаєш, який він, коли злиться.
Знаєш, який він, коли злиться.
→Где Змей?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
0 Де Змій?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→Слушай...
0 Слухай...
→Что?
0 Що?
→Дёрганный? Просто сложновато осознавать,
что часы стоят 5 тысяч евро.
что часы стоят 5 тысяч евро.
0 Шарахаюсь? Просто складно усвідомити що годинник коштує 5 тися євро.
→на работе куча дел.
- Ещё так рано, а ты уже весь дёрганный.
- Ещё так рано, а ты уже весь дёрганный.
0 на роботі завал.
- Ще тільки ранок, а ти вже кожної тіні шарахаєшся.
- Ще тільки ранок, а ти вже кожної тіні шарахаєшся.
→Ничего особенного, просто не придёт на обед,
0 Нічого особливого, просто не прийде на обід,
→Да, пока.
0 Так, бувай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 10 июля 2012 г. (5214 дней) по приглашению JeniferGibbs007
- Деятельность:
-
9073 версии перевода
с общим рейтингом 386
95 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)