madara344: комментарии

В украинском прокате тоже решили не выделятся и назвали фильм «Впіймай шахрайку, якщо зможеш»

якщо можна то долучіться до перекладу я призначу вас модератором перекладу и редагуйте серії тут на сайті.

Die Hard – Крепкий орешек)

Вступаєте в групу перекладу, починаєте перекладати, а якщо хочете редагувати готові субтитри, вступаєте в групу, відписуєтесь тут і я одразу ж призначаю вас модератором.

У меня было такое это происходит в том случае если раньше была глава с переводом, ее скачивали, а потом удалили, статистика в этом случае не обнуляется.

Ну мы работаем на добровольной безплатной основе, а помощь нужна разве что в переводе и реализации контента так как нехватает рук, к тому же приятно уже то что вы прониклись проблемой и желаете помочь, огромное за это спасибо.

Звісно ні, я просто хотів пояснити чому ми займаємося перекладом серіалів на українську

Просто я живу на Украине и мне нравится мой родной язык и хочу видеть как можна больше контента на украинском языке я не имею ничего против русского языка но на родном как то приятнее смотреть, как ни прискорбно но наша власть этому не способствует, а даже наоборот поэтому я хочу найти единомышлеников и способстовать продвижению украиноязычного контента в широкие массы

Если непонимаете украинский язык то могли бы так и написать для меня не проблема писать на русском)

На рахунок свого портала, то я вважаю що нам і тут непогано тому створювати свій портал принаймні поки що не будемо.

На даний момент працюємо над перекладом 6 сезону Теорії великого вибуху (по наших сабах UkrDub озвучує даний серіал), 4-7 сезонів Доктора Хто і 1 сезоном Перевізника, у лютому плануємо також перекладати серіал Культ.

Суть в тому щоб знайти бажаючих для перекладу серіалів на українську

Суть в тому щоб знайти бажаючих для перекладу серіалів на українську

Ми стараємося перекладати з англійської але переважно нові серії тих серіалів які ще виходять, оскільки мало людей які знають англійську і мають бажання перекладати на україську серіали, а старі серії перекладаємо з російської щоб швидше переклад йшов.
Тому як маєте бажання приєнуйтесь до перекладу серіалів на українську.