madara344: переводы

Transporter: The Series / Перевізник: серіал Translated by West Ukraine

→.
0 Переклад група West Ukraine 2013 рік.
→I was gonna say the same to you.
0 Я хотіла тобі сказати теж саме.
→Just take care of yourself.
0 Просто подбай про себе.
→Are you sure this is how
you wanna live your life?
0 Ти впевнений, що мені потрібно йти?
→I guess this is
au revoir.
0 Гадаю, пора прощатися.
→Perhaps I would go
water bougainvillea.
0 Гаразд, я покину вас ненадовго, піду квіти поллю.
→I can't, really.
0 На жаль, неможу.
→Because you are more than welcome.
0 Тому що непроти.
→Are you sure you won't stay?
0 Хочете залишитися?
→Thank you.
0 Дякую.
→take your time.
0 не поспішате.
→But I told them that this is an
official police business, so..
0 Зі свого боку обіцяю, що проблем з поліцією не буде, що ж...
→Your taxi is waiting.
0 Таксі чекає внизу.
→It was the only way to be sure
they wouldn't keep looking for you.
0 Так ми можемо бути впевнені, що вони не шукатимуть тебе знову.
→So, I'm dead, then.
0 Що ж, значить мене вважають мертвою.
→is that of a young woman,
believed to be in her early 20's.
0 молода дівчина приблизно 20 років.
→The second body is yet
to be identified,
0 Друге тіло за словами експертів
→A man with known connection to
several criminal organizations.
0 Якого звинувачували у зв'язках із багатьма злочинними організаціями, і пілота.
→55, of Berlin.
0 55-річний житель Берліна.
→The first has been identified
as Frieder Trumpf,
0 Перших двох ідентифіковано як Фрідера Трампф,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 июля 2012 г. (5214 дней) по приглашению JeniferGibbs007
Деятельность:
9073 версии перевода с общим рейтингом 386
95 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать madara344 личное сообщение