alex3378: комментарии

Может на «вы» вообще в переводе не использовать?

На дом не очень похоже http://radikal.ru/lfp/s018.radikal.ru/i506/1709/94/d58d07d906b2.jpg/htm

Разве не Храм Стихийного Зла?

«поторговать» лучше звучит но это ИМХО. В остальном согласен.

Постараюсь в свободное время это поправить.

Насчет «Моя» в общем то согласен лучше наверно убрать это слово. И перевести как «Я».

На то он и тупица что не понятно что он скажет в следующий раз ) Может он услышал это у других и захотел так же говорить)) Тут уже игрок сам додумает почему так если это ему интересно)

Ну сам смысл фразы передан правильно что будет вполне понятно игроку. Опять же перевод «Если вы желаете обменяться здесь» звучит не очень не находите? Понятно что если бы перевод полностью искажал смысл фразы то это было бы другое дело.

Тут просто копируется строчка оригинала.

В процессе самой игры потом узнаем и многие аспекты поправим я думаю.

гора или холм?

ок =)

Так как мод делал русский человек, то грамматические ошибки в английском языке у него встречаются не часто но есть.

Спасибо за помощь в переводе, а то сейчас времени особо нету переводить....

Мм даже не знаю мне кажется импульсный лучше звучит хотя можно и Пульсирующий фазер

ок

угу я думаю так лучше оставить

ок)

Думаю можно оставить без перевода наверно все знают что это Электро Магнитный импульс =)

хм Разве там вроде только ракеты и торпеды Био, Ретро итд