166 комментариев

Ну мне показалось что «краткое виденье будущего» – звучит немного глупо.

Последних трех представителей подземелья надо доперевести, у меня в данный момент из-за учебы и здоровья не было и нет возможности уделять переводу время, извините.

Вот я тоже не понял, надо смотреть подробно.

Не могу подобрать замену слову «roll»

Возможно неправильно понял суть текста, требуется проверка.

ну это понятно, как бы, а вот то что иногда в этой карте меняется лицо, типа « если игрок (он) имеет то-то, то они (!?) могут то-то). Я возможно чего-то не понимаю, но если имеется ввиду что взявший карту должен иметь карту »городской герой" то вся партия (все игроки) получит +1, то почему бы так и не написать?

Комнаты 1-2:
4 зомби
3 скелета
2 миньона (прислужников)

Комнаты 3-4:
1 миньон (прислужник)
4 зомби
4 скелета

Комнаты 5-6:
5 скелетов
2 миньонов (прислужника)

Комнаты 7-8:
4 скелета
2 миньона (прислужника)
1 охранник

Комната 9:
1 охранник
3 миньона (прислужника)
6 зомби

Комната 11:
2 охранника
3 миньона (прислужника)
4 зомби

Комната 12:
Подземелье
Босс’
Выбор

У вас есть возможность
одним глазом глянуть
в будущие!
Положите карту в сторону.
Можете ею воспользоваться
дабы избежать: ловушек
в следующей комнате
и генератора монстров –
прежде чем начать
исследование.

а зачем? Это же торговые марки и т.д.

Ну как бы за игру мы собираем руны, каждая карта Гэндальфа стоит 5 рун, мы эти руны обмениваем на/ или покупаем на них карту.

не, они называются «жетонами истории»

Как точно заряженные Враги взаимодействуют с фишками Братства, подробно на стр. 6. – какой вариант верный?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2012 г. (5211 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
759 версий перевода с общим рейтингом 170
180 комментариев
Написать Scorpi0z личное сообщение