TheBBC: комментарии

Не уверен в значении, т.к. не видел в игре.

Дело в том, есть ли смысл переводить эти строки, может ГГ не знает чешский? Нужно будет мне уточнить.

Может лучше: «Они подбираются ко мне, и я не могу надолго оставаться в одном месте.»?
«Afraid»-«Боюсь» не заметил в оригинале.

Да есть старый вариант текстур с этим переводом и другим шрифтом. Я в любой момент могу исправить текстуру :) Сейчас жду отредактированной версии перевода текстур.

Добавил название «Орден», как вариант.

На данный момент слово более-менее подходит. Если есть свой вариант, предлагай, рад буду посмотреть :)

Есть вариант просто написать в кавычках «Общество», это должно решить проблему.

Хорошо, «Общество» звучит более благозвучно нежели «Круг». Отредактирую все текстуры где встречается «Круг».

Да, наверное какой-то мистический культ.

Исправил.

Поконкретней можно узнать в чём она заключается?

Исправил.