Aut: переводы
Jeff Noon, Needle in the groove / Джефф Нун, Игла в груве (инфрабас)
→1963 postergirls
0 1963 гламурочки
→the glamourboys
0 гламурчики
→the 4 glamorous men
0 четверо блестящих мужчин
→glamography
0 гламурная дискография
→powdering
0 опыление
→jesus...
0 иисусе...
→—oh / right / yeah
0 - ох / ладно / ага
→—bedroom
0 - в спальню
→—where to?
0 - куда?
→and now, and now / she’s standing up / how did she manage that?
0 и тут, и тут / она встает / как у нее получилось?
→—come on
0 - идём
→she’s looking at me / looking right at me / whispering...
0 она смотрит на меня / смотрит прямо на меня / шепчет...
→—what is it?
0 - но все же?
→—oh / not mad / just / well / there’s something wrong with him, isn’t there / I mean, I love him stupid and all that / the rhythm thing / but still...
0 - ох / ну не псих / просто / это / с ним что-то не так, правда / то есть, я люблю его дурака со всеми его недостатками / такое периодически накатывает / но все же...
→—what / 2spot / what do yer mean?
0 - что / туспот / о чем ты?
→—elliot / he’s mad
0 - эллиот / он псих
→—he does?
0 - правда?
→—he does the same to me
0 - он так же поступает и со мной
→—I know, I know / he bit my head off
0 - я знаю, знаю / он меня обматерил
→—ah / tricky subject
0 - ой / а это чревато
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2012 г. (5210 дней)
- Деятельность:
-
5987 версий перевода
с общим рейтингом 137
229 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)