alpha74: переводы
Doctor Who - 131 - Warriors of the Deep / Доктор Кто - 131 - Воины Глубин
→Preston, deploy the duty guards
to cover all the other airlocks.
to cover all the other airlocks.
0 Престон, отправьте дежурную охрану защищать остальные шлюзы.
→I let them down then.
It seems I'll do so again.
It seems I'll do so again.
0 Я победил их тогда. Кажется, мне придется сделать это снова.
→Cooperate, tell us all you know
and you'll be treated honourably.
and you'll be treated honourably.
0 Сотрудничай, расскажи нам все, что знаешь, и с тобой будут обращаться с уважением.
→-Go around and get this door open.
-Sir.
-Sir.
0 - Обойди кругом и открой эту дверь.
- Сэр.
- Сэр.
→Didn't read what it said outside?
0 Не читала, что написано на входе?
→There are still two power blocs,
fingers poised to annihilate each other.
fingers poised to annihilate each other.
0 Здесь есть еще два сильных блока, с пальцами на кнопке, чтобы уничтожить друг друга.
→But I'm also aware
that if we do go to missile alert,
that if we do go to missile alert,
0 Но я еще знаю, что если у нас будет ракетная тревога,
→The sudden demise of Lieutenant Michaels
has paid us an immediate dividend.
has paid us an immediate dividend.
0 Внезапная гибель лейтенанта Михаэльса приносит нам немедленные дивиденды.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6325 дней)
- Деятельность:
-
3587 версий перевода
с общим рейтингом 9
47 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)